Tháng: Tháng Bảy 7

[STV] Càn khôn quy nhất – Chương 46: Hỏi

/ Thanh Liên / Để lại phản hồi

Càn không quy nhất_Cover

[STV] Càn khôn quy nhất

Tác giả: Huyền Huyền Vu Thư

Chuyển ngữ: Thanh Liên

Bản chuyển ngữ được đăng tải duy nhất trên trang WordPress: https://nhansinhnhumongsite.wordpress.com/

Vui lòng không RE-UP dưới mọi hình thức!

Chương 46: Hỏi

Ngày hai mươi sáu tháng bảy, Vương Cầu Quyết dẫn theo các con của mình tiến cung gặp vua.

Từ Cầu Quyết đến đây, lại mang theo lễ vật xếp kín cả một nửa đại điện, vậy mà sắc mặt của hơn nửa văn võ trong triều vẫn không hề dễ nhìn.

Bí Lãng cùng hai con trai quỳ lạy đại lễ trước Lý Vân Thận đang ngồi trên đế vị, miệng hô vạn tuế.

Lý Vân Khác ở một bên nhìn, thấy Bí Phục Sinh tuy ngại uy nghiêm của phụ thân mà vẫn quỳ lạy, nhưng lúc hành lễ, sắc mặt thể hiện rõ sự xem thường. Bí Hồng Sinh bên cạnh cũng không cam tâm hành đại lễ này, nhưng sắc mặt lại khá bình tĩnh, không hề để lộ chút cảm xúc nào trên mặt.

Lý Vân Thận hết sức hài lòng, kiêu ngạo hất hàm, giơ tay nói: “Vương Cầu Quyết và các Vương tử không cần đa lễ, đứng lên nói chuyện đi.”

“Tạ ơn Hoàng thượng.” Bí Lãng được hai con trai đỡ đứng lên, tay liền vung dọc ra phía sau chỉ đám rương hòm xếp kín phía sau, “Hoàng thượng, tiểu vương biết Thừa Ninh giàu có phong phú, không thiếu thứ gì, sẽ không để tâm đến chút lễ mọn này. Đây chỉ là chút kính ý của Cầu Quyết, thỉnh Hoàng thượng không ghét bỏ.”

Mấy câu nói này khiến Lý Vân Thận vô cùng hài lòng, “Vương Cầu Quyết khách khí rồi.”

Bí Lãng đi về phía sau, nâng một chiếc hộp nhỏ, mở ra, dâng lên, nói: “Thứ này rất đặc biệt, tên là Cỏ Tái sinh, không sinh trưởng ở Thừa Ninh. Loại cỏ này là một vị thuốc vô cùng quý giá, cũng chỉ có thể tìm được trong núi sâu hiểm trở nhất ở Cầu Quyết, may mắn thì hơn trăm năm mới có một cây, có thể hồi sinh người sắp chết. Hiện tại trong Vương cung Cầu Quyết cũng chỉ có năm cây, tiểu vương đem hai cây trong số đó dâng cho Hoàng thượng, cầu mong Thừa Ninh và Cầu Quyết mãi luôn giao hảo, không sinh chiến loạn.”

Bạch tổng quản tiến tới nhận hộp trong tay lão, dâng đến trước mặt Lý Vân Thận.

Lý Vân Thận liếc mắt, không nhìn ra thứ gọi là thần dược này có gì đặc biệt, lại càng không tiện thử thật giả, liền không để ở trong lòng. Nhưng dù sao đây cũng là thành ý của người ta, hắn không thể làm đối phương mất mặt, gật đầu cười nói: “Lễ vật này thật quá quý giá, Vương Cầu Quyết có lòng rồi.”

Bí Lãng thấy tâm trạng của hắn dường như khá tốt, nói: “Hoàng thượng, vậy chuyện Cầu Quyết thỉnh cầu…”

“Chớ vội.” Lý Vân Thận nói, “Vương Cầu Quyết cùng hai vị vương tử ngàn dặm xa xôi tới đây, trên đường tất nhiên rất mệt nhọc, trước tiên cứ nghỉ ngơi ở dịch trạm mấy ngày. Trẫm đã sai người ba ngày nữa sẽ tổ chức yến tiệc trong cung, đến lúc đó Vương Cầu Quyết cùng trẫm uống mấy chén, chúng ta vừa uống vừa trò chuyện.”

Hắn không đáp ứng luôn khiến Bí Lãng cảm thấy không chắc chắn, nhìn có vẻ bất an. Lý Vân Khác lại biết việc này coi như đã bàn xong xuôi, dù Cỏ Tái Sinh không hợp ý Lý Vân Thận cho lắm thì những hòm kim ngân châu báu kia đã đủ đánh động lòng hắn rồi. Mà Lý Vân Thận vốn cũng không muốn đánh, người ta đã đặt bậc thang dưới chân hắn, lẽ nào hắn lại không bước xuống?

Lúc này, Bí Hồng Sinh đứng sau Bí Lãng đi lên phía trước, khom người thật sâu vái chào Lý Vân Thận, nói: “Hoàng thượng, xin hỏi khi nào thần sẽ được gặp lại Hùng tướng quân?”

“Chuyện này dễ thôi.” Lý Vân Thận chỉ về phía Thượng thư Bộ hình Từ Nham, “Từ ái khanh, hôm nay sau khi hạ triều, khanh hãy giao người cho bọn họ.”

Người ta chỉ muốn gặp, hắn lại thả luôn người, thật là rộng lượng. Lông mày Lý Vân Khác theo bản năng suýt nhăn vào, bị chính y ngăn lại.

Từ Nham lại không suy nghĩ nhiều như vậy, nói: “Hoàng thượng, chuyện này e rằng không hợp lẽ. Dù muốn trao trả phạm nhân thì cũng nên đợi đến thời điểm bọn họ rời Dĩnh Trung, Bộ hình sẽ áp giải phạm nhân ra ngoài thành cho bọn họ mang đi mới phải.”

Lý Vân Thận ghét nhất người khác trái lời mình, lần này còn là ngay trước mặt vương ngoại bang, há sẽ không khiến người ta cảm thấy Hoàng đế hắn không có chút uy tín nào?

Hắn trầm mặt nói: “Chút chuyện nhỏ này chẳng lẽ còn cần Trẫm hạ thánh chỉ?”

Từ Nham còn muốn nói thêm, bị Tề Lam kéo góc áo, nghiêng đầu nhìn lên thấy Lý Vân Khác lắc đầu cực nhẹ. Ông siết chặt nắm đấm, điều chỉnh cảm xúc trong chốc lát, cố kìm nén mà nói: “Thần tuân chỉ.”

“Nước lớn như Thừa Ninh ta không nên quá hà khắc với các quốc gia lân bang, ái khanh nhớ lấy?” Lý Vân Thận nói xong, cũng không chờ ông trả lời, nhìn sang Lý Vân Khác, “Hôm nay tới đây thôi. Đoan Thân vương, đệ thay trẫm đưa Vương Cầu Quyết và hai vị vương tử về dịch trạm. Sau đó đệ cũng về nghỉ ngơi đi, không cần quay về cung phục mệnh.”

Lên mặt với người ta, sau này chẳng may ngã ngựa, không biết hắn có hối hận hay không? Lý Vân Khác oán thầm, cung kính nói: “Thần đệ lĩnh chỉ.”

Bí Lãng và hai con trai của lão đồng thanh nói: “Tạ ơn Hoàng thượng.”

Lý Vân Thận từ long ỷ đứng lên, “Mấy ngày tới nếu như muốn đi thăm thú nơi nào chỉ cần sai người trong dịch trạm tìm Đoan Thân vương, đệ ấy sẽ dẫn các ngươi du lãm Dĩnh Trung.”

Bí Lãng luôn miệng nói được.

Lý Vân Khác: “…” Để ta ở lại Dĩnh Trung thêm mấy ngày cũng không quên kiếm việc cho ta làm.

Kiểm kê lễ vật, đưa người về dịch trạm xong xuôi đúng vào giữa trưa, Lý Vân Khác bị Bí Lãng giữ lại ăn trưa cùng.

Một bữa cơm, ai nấy đều thăm dò đối phương, ăn không tiêu hóa nổi. Lý Vân Khác cảm thấy nếu việc thế này vẫn phải làm thêm mấy lần nữa, y phải đi xin Hứa Minh Hi ít thuốc hỗ trợ tiêu hóa.

Tiệc tối Lễ bộ đã chuẩn bị ổn thỏa, không cần Lý Vân Khác y phải bận tâm, y hiếm khi được về Vương phủ sớm.

Bước vào Tĩnh Uyển, thấy Hứa Minh Hi đã chuyển ghế dài ra sân, đang ngồi xử lý thảo dược. Con ngươi Lý Vân Khác đảo một vòng, đi tới chỗ cậu.

Khổng Nghênh ngồi bên cạnh giúp đỡ thấy y liền ra đón, nhỏ giọng nói: “Hôm nay Vương gia về thật sớm, có điều Nam Cung giáo chủ mới vừa ngủ rồi.”

Lý Vân Khác ném ô mai tiện đường mua về cho cậu, “Đừng làm ồn đến hắn, ta có chút chuyện muốn thỉnh giáo Tiểu Hi, ngươi đi pha giúp chúng ta một ấm trà.”

Hứa Minh Hi ngẩng đầu nghi hoặc nhìn y, “Vương gia tìm ta có chuyện gì?”

Lý Vân Khác ngồi xuống băng ghế Khổng Nghênh vừa ngồi, suy nghĩ chốc lát, rồi kéo băng ghế lại gần cậu hơn, mong đợi hỏi: “Tiểu Hi, A Huyên đã đến tháng này, chúng ta có thể hành phòng không?”

Nam Cung Huyên mới về phòng không bao lâu vẫn chưa ngủ, nghe thấy Lý Vân Khác đã về liền ra cửa: “…”

Hứa Minh Hi và Lý Vân Khác đều nghe được tiếng hắn mở cửa, người trước thấy gương mặt vừa thẹn vừa giận của hắn càng không chút khách khí mà cười.

“Cười cái gì? Nhịn!” Nam Cung Huyên đi tới, giả bộ hung dữ quát Hứa Minh Hi.

Lý Vân Khác đứng lên, vẻ mặt ngây thơ vô tội, tựa như người vừa hỏi câu kia không phải là y. Y cười hiền, hỏi Nam Cung Huyên: “Ta nghe Nghênh Nghênh nói ngươi ngủ rồi, ta đánh thức ngươi sao?”

“Biết mình ồn còn nói nhiều như vậy!” Nam Cung Huyên mắng y, mặt càng đỏ.

Hứa Minh Hi thấy thú vị, nói: “Vương gia, qua ba tháng thì không còn gì đáng ngại, nhưng vẫn nên tiết chế một chút. Thân thể mang thai thể lực không quá tốt, huống chi giáo chủ nhà ta còn bị thương, ngài không thể quá dùng sức.”

Nam Cung Huyên khom lưng muốn chặn miệng cậu lại, “Đệ còn nói nữa ta sẽ phế chức Thanh Ngọc hộ pháp của đệ!”

“Ngươi cẩn thận!” Lý Vân Khác buồn cười đỡ hắn.

Hứa Minh Hi tránh tay hắn, nhảy sang qua một bên nói tiếp: “Có điều cũng không nên vì lo ngại làm ngài ấy bị thương mà để ngài ấy phải nhẫn nhịn, thỉnh thoảng phát tiết một lần cũng tốt cho thân thể.”

Từ mặt xuống cổ của Nam Cung Huyên đỏ lựng lên, thẹn quá thành giận nói: “Hứa Minh Hi, ta phải trục xuất đệ ra khỏi giáo!”

Hứa Minh Hi đáp lại hắn bằng chuỗi tiếng cười ha ha.

Nam Cung Huyên: “…”

Lòng Lý Vân Khác ngứa ngáy, có điều vì không muốn chọc tức Nam Cung Huyên, tên đầu sỏ là y phải ra mặt làm người tốt, ho một tiếng nói: “Tiểu Hi, chuyện này… Không phải ta muốn hỏi chuyện đó, mà muốn hỏi cậu đã từng nghe nói đến Cỏ Tái Sinh chưa?”

Hứa Minh Hi vốn đang trợn mắt le lưỡi với Nam Cung Huyên, nghe thấy vậy hai mắt liền trợn tròn, cũng mặc kệ mình có thể bị đánh, bước tới túm lấy cánh tay của Lý Vân Khác, kích động nói: “Sao đột nhiên Vương gia lại hỏi về Cỏ Tái Sinh? Ngài gặp được ở đâu?”

Quả nhiên Nam Cung Huyên đánh lên mu bàn tay cậu một cái.

Hứa Minh Hi không rảnh phản ứng lại, thúc giục: “Vương gia thấy thật sao?”

Lý Vân Khác cười, nắm chặt tay Nam Cung Huyên, gật đầu nói: “Trong số lễ vật Vương Cầu Quyết mang tới có một thứ giống như thế. Ta liếc mắt nhìn, là hai cây cỏ, cũng không khác cỏ dại trong viện này là mấy.”

“Vậy thì rất có thể là thật!” Nói đến dược liệu quý báu, Hứa Minh Hi không dừng lại được, “Cầu Quyết không giống Thương Tuân, khắp nơi đều có dược liệu quý báu, bọn họ chỉ có thứ cỏ này mà thôi, nhưng lại là thứ cỏ cực kỳ quý giá, có thể nói là linh dược cải tử hồi sinh. Một cây đã là ngàn vàng khó cầu, Vương Cầu Quyết lại hào phóng dâng tặng hai cây!”

Nam Cung Huyên bị cậu làm cho đau đầu, giãy khỏi tay Lý Vân Khác, nói: “Ngươi nói chuyện với đệ ấy đi, ta mệt rồi, muốn đi ngủ.”

“Ta cùng ngươi.” Lý Vân Khác lập tức đuổi theo.

“Vương gia!” Hứa Minh Hi gọi với, kéo ống tay áo của Lý Vân Khác lại, chớp chớp đôi mắt tròn vo, “Lúc sống được nhìn thấy Cỏ Tái Sinh một lần, ta có chết cũng nhắm mắt, ngài đi trộm một cây cho ta đi!”

Lý Vân Khác: “…”

Nam Cung Huyên bất mãn gỡ tay Hứa Minh Hi ra, đẩy Lý Vân Khác tới trước, nói với y: “Ngươi về phòng trước đi, ta phải dạy dỗ lại thuộc hạ không nghe lời này.”

Năm chữ ‘ngươi về phòng trước đi’ vào tai Lý Vân Khác quả thật còn dễ nghe hơn âm thanh êm ái nhất thế gian này. Y ôm eo Nam Cung Huyên, thấp giọng nói: “Ngươi nghỉ ngơi mới là việc quan trọng, còn việc này giao cho Khang Huy đi.”

Lời của y vừa dứt, Khang Huy đã xuất hiện sau lưng Hứa Minh Hi, mang người đi mất.

Giữa không trung truyền lại tiếng thét kinh hãi của Hứa Minh Hi, nhưng người đã không thấy đâu nữa rồi.

“Ta cố ý chỉ điểm Hoàng huynh tổ chức tiệc vào ngày hai mươi chín tháng bảy, tránh được mùng một.” Lý Vân Khác đỡ hắn vào phòng, tranh công nói, “Có gì thưởng cho ta không?”

Nam Cung Huyên nghĩ tới lời Lý Vân Khác hỏi Hứa Minh Hi lúc mời về đến, nói: “Ban ngày ban mặt, ngươi nghĩ đến chuyện gì vậy?”

Lý Vân Khác ngẩn người rồi chợt hiểu ra, cười nói: “Ta thực sự không có ý đó. Có điều, nếu Vương phi muốn phải chờ đến tối, vậy ta sẽ nghe lời.”

Nam Cung Huyên: “…”

o0o Hết chương 46 o0o

[STV] Càn khôn quy nhất – Chương 45: Cảm động

/ Thanh Liên / Để lại phản hồi

Càn không quy nhất_Cover

[STV] Càn khôn quy nhất

Tác giả: Huyền Huyền Vu Thư

Chuyển ngữ: Thanh Liên

Bản chuyển ngữ được đăng tải duy nhất trên trang WordPress: https://nhansinhnhumongsite.wordpress.com/

Vui lòng không RE-UP dưới mọi hình thức!

Chương 45: Cảm động

Từ sau lần về muộn phát hiện Nam Cung Huyên chưa ngủ, dù về muộn thế nào đi nữa, Lý Vân Khác đều sẽ vào phòng hắn ở Tĩnh Uyển để ngủ.

Đêm nay, lúc từ trong cung phục mệnh trở về cũng không sớm, sau khi tắm, đi vào phòng của Nam Cung Huyên, không hề bất ngờ khi thấy hắn vẫn thức.

Nghe thấy tiếng động, Nam Cung Huyên đang tựa trên giường ngẩn người đưa mắt nhìn sang.

Lý Vân Khác cười đi tới, duỗi tay chọt mặt hắn, hỏi: “Chờ ta hả?”

Nếu là ngày thường, Nam Cung Huyên nhất định sẽ phủ định, nếu tâm trạng không tốt có thể còn mắng y hai câu, đẩy y một cái. Nào ngờ hôm nay thái độ của hắn hoàn toàn khác, mắt không hề chớp nhìn y nói: “Ừ.”

Lý Vân Khác: “…”

Nam Cung Huyên hơi dịch người vào bên trong.

Lý Vân Khác ngồi xuống, cẩn thận quan sát sườn mặt hắn, “Sao vậy?”

Suy nghĩ cả tối, Nam Cung Huyên đã nghĩ ra nên nói với y thế nào: “Lưu Kính Văn phát thiếp Anh hùng, mời hiệp khách các môn phái ngày mười lăm tháng tám đến vịnh Trầm Ngư cửa Lạc Nhạn dự tiệc Trung thu. Đây là sự kiện lớn nhất lão tổ chức kể từ khi nắm lại Tử Minh giáo, tất có ý muốn gây bất lợi cho ta.”

Lý Vân Khác nghe hiểu, nụ cười trên mặt lập tức biến mất, “Ngươi muốn đi?”

Nam Cung Huyên mím môi nói: “Ta phải đi.”

“Với thân thể hiện tại?” Lý Vân Khác chỉ bụng hắn, “Còn là ngày mười lăm tháng tám?”

Nam Cung Huyên nhíu mày, “Dù có biến thành hình dáng thế nào đi chăng nữa lần này ta đều phải đi. Ta không thể mặc lão nói lung tung trước mặt người khác. Ngươi… Nếu như ngươi không thể chung đường với ta, vậy thì ta sẽ nghĩ cách khác…”

“Ngươi sợ hắn nói gì? Chính là việc mà dù ta hỏi thế nào ngươi cũng không chịu nói cho ta, phải không?” Lý Vân Khác hơi tức giận, “Ngươi đã quyết định, sao còn nói với ta? Có khoảnh khắc nào đó ngươi nghĩ tới việc hỏi ý kiến của ta hay chưa?”

Nam Cung Huyên không lên tiếng, tay siết chặt chăn. Hắn đột nhiên cảm thấy dịu dàng mấy ngày hôm nay nháy mắt biến mất. Việc hắn sợ cuối cùng vẫn sẽ tới.

Lý Vân Khác đứng lên, buồn bực đi lại trong phòng, lại nói: “Ngươi muốn nghĩ cách khác? Cách ngươi nghĩ ra được là gì? Là tìm bừa một người giúp ngươi luyện công?”

Mặt Nam Cung Huyên trắng bệch, tức giận nhìn y chằm chằm.

Lý Vân Khác cảm thấy giật mình vì những lời nói mà không suy nghĩ của mình, sắc mặt cũng không dễ nhìn hơn là bao. Bị trừng một lúc, y nhụt chí thõng vai, bước lại gần, ngồi xuống bên giường, đưa tay ôm Nam Cung Huyên vào trong ngực, nói: “Xin lỗi A Huyên, ta nói bậy, ngươi đừng nổi giận.”

Nam Cung Huyên dùng sức thoát khỏi y, “Đi ra! Chuyện của ta từ nay về sau không cần ngươi quan tâm.”

“Ta biết ta nói sai rồi, đừng giãy dụa, cẩn thận làm mình bị thương.” Lý Vân Khác không dám dùng sức ôm eo hắn, đành phải giữ chặt vai hắn lại, “A Huyên, dù ta có nói không đúng, nhưng ngươi có thể suy nghĩ đến cảm nhận của ta một chút được không? Ngươi đi gặp kẻ thù, cho dù ta đi cùng, ta vẫn sợ xảy ra việc gì sơ xuất. Huống chi vương Cầu Quyết đến Dĩnh Trung chẳng biết khi nào mới về, ta không thể chắc chắn mình có thể bớt thời gian đi được hay không. Không thể đi cùng ngươi, ngươi bảo ta làm sao yên tâm cho được?”

Cảm giác của y? Nam Cung Huyên khựng lại, do dự nhìn sang.

Lý Vân Khác thấy hắn có vẻ như nghe lọt những lời mình nói, tiếp tục thuyết phuc: “A Huyên, ta không muốn ngươi mạo hiểm.”

“Nhưng…” Nam Cung Huyên nhíu chặt lông mày – hắn biết mình đã dao động, còn là dao động quá dễ dàng.

Lý Vân Khác đỡ hắn nằm xuống, bản thân thì nửa nằm nửa ngồi nhìn hắn, “Chưa nói đến việc ta có đồng ý hay không, từ nay đến ngày mười lăm tháng tám chỉ còn hơn nửa tháng, ngươi còn chưa tới, yến tiệc của người ta đã tan rồi, ngươi còn đi làm gì?”

Nam Cung Huyên nói: “Vịnh Trầm Ngư cách Dĩnh Trung không quá xa, cưỡi ngựa chưa tới mười ngày…”

“Cưỡi ngựa?” Lý Vân Khác nghiến răng nghiến lợi véo mặt hắn, nhưng lực tay lại nhẹ vô cùng, “Ngươi ưỡn bụng cưỡi ngựa là muốn con ta phải chịu xóc nảy hả?”

Nam Cung Huyên: “…”

Lý Vân Khác vạch tóc trên trán hắn ra, cúi đầu hôn một cái, tay lại vòng qua bụng hắn, “Hơn nữa, không phải ngươi ghét nhất là để người khác nhìn thấy dáng vẻ này của ngươi hay sao, vào lúc này lại còn muốn ra ngoài?”

Nam Cung Huyên vỗ tay y, nói: “Dùng vải quấn chặt lại là được.”

“…” Lý Vân Khác bắt lấy tay hắn, đưa lên miệng, cắn nhẹ đầu ngón tay hắn một cái, oán hận nói, “Ngươi đã dự tính hết cả rồi, thật sự là quyết tâm tàn nhẫn với chính mình.”

Nam Cung Huyên rụt tay về, lại không rút ra được, trong lòng ít nhiều cảm thấy có lỗi với Lý Vân Khác.

Lý Vân Khác đan tay vào tay hắn, nói: “Còn nhớ ta từng nói với ngươi trong tay ta còn Trang Tử không? Khi đó ngươi không để ta nói hết, giờ ta nói nốt.”

Nam Cung Huyên không rõ vì sao y lại nhắc lại chuyện này, nhưng vẫn thuận miệng hỏi: “Nói gì?”

“Trang Tử là tổ chức bí mật làm việc cho ta, không phải là tổ chức của triều đình, cũng không thể xem như một môn phái giang hồ, thậm chí ngay cả một cái tên cho ra dáng cũng không có, nhưng bên trong lại có rất nhiều cao thủ.” Lý Vân Khác nói, “Bây giờ họ Lưu kia cướp Tử Minh giáo của ngươi, ta cho ngươi một môn phái mới, sai bọn họ thay ngươi đến dự tiệc Trung thu, được chứ?”

Nam Cung Huyên bị lời y nói làm cho bàng hoàng, “Gì cơ?”

“Ngươi định đặt tên gì cho môn phái mới?” Lý Vân Khác mỉm cười hỏi.

Nam Cung Huyên ngơ ngác nói: “Tử Minh…”

“Được, vậy thì gọi là Tử Minh sơn trang.” Lý Vân Khác hào sảng nói, “Để xem Tử Minh của ai lợi hại hơn.”

Ánh mắt Nam Cung Huyên vẫn thẫn thờ, chóp mũi lại cay cay.

Lý Vân Khác nằm xuống, tay như có như không vuốt ve mái tóc dài của hắn, “Như vậy được rồi chứ? Đi ngủ thôi.”

Nam Cung Huyên suy nghĩ một lát, nói: “Ngươi nói đúng, có thể sẽ gặp nguy hiểm, cho nên ta không thể chỉ sai người của ngươi đi được, ta cũng phải đi.”

“…” Lý Vân Khác vòng tay còn lại sang ôm lấy eo hắn, tạo thành tư thế ôm cả người hắn vào trong ngực mình, “Cũng chưa chắc là Lưu Kính Văn có âm mưu, biết đâu lão cố ý lừa gạt ngươi xuất hiện. Nếu ngươi không đi, có thể lão sẽ không nói lời gì không nên nói, ngươi đi mới là trúng bẫy của lão.”

Nghe cũng có chút có lý, có thể…

“Ta không biết ngươi có nhược điểm gì rơi vào tay lão.” Lý Vân Khác sờ bụng hắn, “Có điều nhẫn nhịn tạm thời chẳng phải tốt hơn việc bị lão nắm thêm một nhược điểm nữa hay sao?”

Trong lòng Nam Cung Huyên vô cùng băn khoăn, khó đưa ra quyết định.

Lý Vân Khác hôn lên khóe mắt hơi rủ xuống của hắn, dịu dàng nói: “Vì ta và con, không đi được không?”

Nam Cung Huyên cảm giác trái tim trong lồng ngực rung động. Hắn phát hiện càng ngày mình không thể chống cự được sự dịu dàng của Lý Vân Khác. Có lẽ từng trải qua quá nhiều khổ sở, nên hắn càng quý trọng sự nâng niu dành cho mình, càng làm hắn thấy lưu luyến.

“Hửm?” Lý Vân Khác khẽ phát ra một tiếng mũi, mang theo ý tứ khẩn cầu và thúc giục.

E rằng bây giờ bản thân đã có được thứ mình muốn hơn. Nam Cung Huyên tựa muốn túm lấy thứ gì đó mà bàn tay dưới chăn khẽ nắm lại, nói: “Được.”

Lý Vân Khác mừng rỡ, liền trêu chọc: “Ngươi nói xem mất bao nhiêu thời gian nữa để lúc ta ôm, người ngươi không còn căng cứng?”

Lúc này Nam Cung Huyên mới nhận ra sống lưng của mình vẫn luôn thẳng tắp, hai chân cũng căng cứng. Hắn cố ý thả lỏng người một chút, nói: “Vậy ngươi còn không để ta ngủ?”

Lý Vân Khác đương nhiên không chịu buông, một lát sau lại nói: “A Huyên, chỉ cần một câu nói của ngươi, ta có thể sai huynh đệ Trang Tử đi giết Lưu Kính Văn.”

Nam Cung Huyên sắp ngủ chợt rùng mình, tỉnh táo lại. Hắn chống giường nửa nâng dưới dậy, cúi đầu nhìn Lý Vân Khác, ánh mắt vô cùng phức tạp.

Lý Vân Khác vén tóc trượt xuống bả vai giúp hắn, bất đắc dĩ nói: “Ngươi chậm thôi. Sao mà mãi vẫn không nhớ thân thể mình bây giờ thế nào?”

Nam Cung Huyên không ngờ trong khi hoàn toàn không hay biết gì về chuyện giữa mình và Lưu Kính Văn, y cũng không mang hỏi nguyên do mà đồng ý giết người thay mình. Y không sợ giết nhầm người sao?

Lý Vân Khác dường như nhìn thấu suy nghĩ của hắn, cười nói: “Lão sai người đuổi giết Vương phi của ta, chỉ riêng lý do này còn chưa đủ để ta ngàn đao băm thây lão hay sao?”

Nam Cung Huyên cảm động, nằm xuống nói: “Không cần. Lão rất giảo hoạt, ta sợ người của ngươi sẽ chịu thiệt. Hơn nữa ngươi cũng nói nhóm thủ hạ này của ngươi giúp ngươi làm việc trong bóng tối, nếu như bại lộ nói không chừng ngươi sẽ rước họa vào thân, như vậy dù có giết được lão cũng không tính là được lợi.”

“Trời ạ, A Huyên lại suy tính cho ta.” Lý Vân Khác khoa trương nói.

“…” Nam Cung Huyên hừ một tiếng, “Ngươi đang oán giận ta đấy hả?”

Lý Vân Khác vội nói: “Không dám, không dám. Vậy ngươi muốn họ làm gì?”

“Sai người của ngươi…”

“Cái gì mà người của ngươi người của ta, giữa chúng ta còn phải phân ngươi ta nữa hay sao?” Lý Vân Khác rất không biết xấu hổ nói, “Nói nữa, ta chỉ muốn ngươi làm người của ta.”

Nam Cung Huyên: “…”

Lý Vân Khác cười dụ dỗ: “Ngươi nói tiếp đi, ta không ngắt lời nữa.”

Nam Cung Huyên lườm y, nhẫn nhịn ham muốn đá y xuống giường, nói: “Sai người của… Sai bọn họ đến quấy rối, đừng để Lưu Kính Văn có cơ hội nói năng bậy bạ. Nếu như có thể quấy nhiễu tiệc Trung thu thì càng tốt.”

“Chuyện này dễ thôi. Trong Trang Tử không bao giờ thiếu người biết quấy rối.” Lý Vân Khác nói, “Ta sẽ điều thêm hai U kỵ đi cùng bọn họ, lỡ như phải giao chiến cũng không có gì lo lắng.”

Nói đến đây, Nam Cung Huyên tò mò hỏi: “Trong phạm vi Tĩnh Uyển có mấy U kỵ trông coi?”

“Bốn, còn lại đều ở bên ngoài, có nhiệm vụ riêng.” Lý Vân Khác nghĩ một lát, nói, “Khiến ngươi có cảm giác bị giám sát sao? Vậy về sau ta sẽ lệnh bọn họ vào trong viện.”

Nam Cung Huyên ừ một tiếng, “Như vậy tốt nhất.”

Lý Vân Khác ngừng xoa eo hắn, vỗ lưng hắn hai cái, nói, “Ngủ đi.”

Trong phòng trở nên yên tĩnh.

Không lâu sau, Lý Vân Khác chợt lên tiếng: “A Huyên, ta sẽ không hỏi rốt cuộc giữa ngươi và Lưu Kính Văn có ân toán gì, ngươi đã phải trải qua chuyện gì.”

Nam Cung Huyên: “…” Sao ngươi chưa chết đi?

o0o Hết chương 45 o0o

[Miêu Thử] Cuộc trường chinh của nam nhân

/ Thanh Liên / 2 phản hồi

4b47691a2627b3e5b4a2f542c6e9a248

[Miêu Thử] Cuộc trường chinh của nam nhân

Tác giả: Quỹ Họa_Linh

Chuyển ngữ: Thanh Liên

Bản chuyển ngữ chỉ đăng tải duy nhất trên trang WordPress: https://nhansinhnhumongsite.wordpress.com/

Vui lòng không RE-UP!

Cảnh vật xung quanh chậm rãi lùi lại phía sau, dưới thân là con ngựa cao to màu đỏ thẫm, lông bờm rậm rạp, xóc nảy mang y đi đường.

Một tiểu đồng áo vải màu xanh đi trước kéo dây cương, con ngựa không nhanh không chậm bước theo chân tiểu đồng. Móng ngựa gõ xuống đường mòn gập ghềnh trên núi, phát ra những tiếng lộc cộc, lại nghe như tiếng trống trận.

Người đang ở nơi đâu? Tình cảnh hiện tại thế nào? Triển Chiêu đưa tay đè lên trên trán, suy nghĩ hỗn loạn nặng nề dần trở lên rõ ràng.

Năm Cảnh Hữu thứ năm, Tây Hạ lập quốc, nhưng Đại Tống sao có thể cho phép Nguyên Hạo lấy thân phận Hoàng đế ngoại quốc xưng thần với nước Tống? Vì vậy, Nguyên Hạo dã tâm bừng bừng đã tập hợp đại quân tấn công Duyên Châu. Chủ chánh Thiểm Tây, Phạm Ung phái phần lớn đội quân chi viện những vùng cứ điểm, thành Duyên Châu nhất thời trống không, vì thế truyền hịch quân Tống ở vùng lân cận tới cứu viện.

Triển Chiêu nhận được hịch mà chạy tới Duyên Châu, binh lực trong tay chưa đến một vạn, lại ngày đêm hành quân màn trời chiếu đất, chỉ mong có thể tạm thời ngăn chặn được mười vạn đại quân của Nguyên Hạo.

Trí nhớ trở về, Triển Chiêu không khỏi thầm sợ hãi. Tay chân hiện không bị trói, chân khí toàn thân cũng không có gì bất thường, chỉ là bội kiếm Cự Khuyết bên hông đã bị thay thế bằng một thanh kiếm tầm thường.

Còn có thể mơ hồ nhớ được tình cảnh trước khi hôn mê, y gửi thấy hương mai mát lạnh. Hương thơm nhàn nhạt thoát tục, lại rất giống mùi hương trên người con chuột luôn làm y nóng ruột nóng gan. Thế nên mới mất cảnh giác, không ngờ lại vì vậy mà trúng gian kế.

Rốt cuộc là người nào có thể thần không biết quỷ không hay đổi thủ lĩnh quân Tống? Thế nhưng cũng không làm hại Triển Chiêu. Rốt cuộc người nọ có âm mưu gì? Có thể dùng thứ hương kia làm Triển Chiêu hôn mê, người nọ hẳn là rất hiểu y. Hai quân đối chọi, nếu Triển Chiêu không ở đó, được lợi lớn nhất chính là Tây Hạ. Vì vậy Triển Chiêu không dám chậm trễ, khẽ ho một tiếng.

Tiểu đồng dắt ngựa nghe thấy tiếng liền quay đầu, gương mặt thanh tú, trông có vẻ lanh lợi, nhạy bén. “Gia tỉnh rồi ạ? Đường còn rất xa, gia có muốn đi nhanh hơn không ạ?”

Nghe không có ác ý. Nhưng không rõ gần một vạn quân Tống rơi vào tay ai, cũng không biết tình hình chiến trận hiện tại thế nào. Trong bụng lo nghĩ, Triển Chiêu trầm giọng hỏi: “Ngươi có biết ta là người nơi đâu? Kẻ nào sai ngươi làm việc này không?” Gương mặt dịu dàng thu lại ý cười, giống như một thanh kiếm sẵn sàng ra khỏi vỏ.

Tiểu đồng không chút sợ hãi, nhìn có vẻ không giống như người hầu tầm thường, nở nụ cười cực kỳ khôn khéo, giơ dây cương đang cầm lên, nói: “Tiểu nhân nhận tiền làm việc, đưa gia tới phía nam. Việc không nên hỏi sẽ không hỏi, đây cũng là quy định của chuyến này.”

Mặt trời ngả bóng, đã có xu hướng chuyển sang hướng tây. Tính toán thời gian, chỉ mới qua mấy canh giờ. Cách ngọn núi phảng phất có thể nghe thấy tiếng chém giết, khói lửa nghi ngút, xác nhận là Xích Huyết hùng vĩ mà sử sách miêu tả. Núi sông vạn dặm, là ranh giới của Tống Triều.

“Nếu ta không chịu đi phía nam, ngươi sẽ làm gì?” Nghĩ rằng vài câu hỏi bâng quơ cũng không thể làm rõ được tình hình hiện tại, Triển Chiêu không kiên nhẫn nữa, hỏi thẳng. Dù thế nào y cũng phải quay về nơi cũ, cho dù đó có là nơi nước sôi lửa bỏng, y cũng không thể rời đi ở lúc mấu chốt thế này, mặc dù biết rõ thân sẽ hãm lao ngục cũng không từ nan.

Vốn tưởng rằng sẽ trắc trở, nào ngờ tiểu đồng kia không hề tỏ vẻ kinh ngạc hay do dự, chỉ đưa dây cương cho Triển Chiêu, cười nói: “Nếu gia muốn quay lại thì cứ quay lại. Chỉ có điều thuốc mê trong người chưa tan hết, nếu như muốn sử dụng võ công, vẫn nên khởi động, giãn cơ một chút.”

Nghi hoặc của Triển Chiêu càng tăng, nhưng chiến sự khẩn cấp không cho y nhiều thời gian để suy xét, nếu như thật sự có âm mưu, cùng lắm gặp thì giải quyết. Không dừng lại, Triển Chiêu quay đầu ngựa, hai chân kẹp chặt, giục ngựa lao nhanh, một lát đã chỉ còn thấy bụi đất tung bay giữa ánh chiều tà.

Tiểu đồng cười, đưa ngón cái và ngón trỏ lên miệng, phát ra tiếng sáo. Một con chim bồ câu trắng kêu lên, đậu trên bờ vai cậu. Tiểu đồng đưa tay vuốt ve cánh con chim, rồi lại phát ra tiếng sáo, ra lệnh cho nó bay đi. Núi Sùng trùng điệp uốn lượn, chẳng mấy chốc chim bồ câu trắng đã hóa thành một điểm trắng, biến mất giữa vạn dặm biếc xanh.

*

Từ xa đã ngửi thấy mùi máu tươi theo gió thổi tới, mùi hương sền sệt mặn nồng, chính là ngưng kết của những anh linh chẳng sợ cái chết. Trống trận như sấm, tiếng ngựa hí vang, những tiếng kêu la thảm thiết trước khi chết từng đợt đập vào trong tai. Mỗi một khắc đều có vô số tướng sĩ ngã xuống. Mỗi tấc đất vàng, mỗi đụn xương trắng đều là một cõi đi về.

Từ trên vách núi có thể nhìn thấy toàn cảnh giằng co. Cách con sông Ngũ Long cuồn cuộn sóng lớn, Tây Hạ bày trận theo hình bán nguyệt, Nguyên Hạo đứng ở khu vực tương đối an toàn ở giữa hình cung. Quân Tống thì bày Phong Thỉ trận[1]. Đứng đầu là một người mặc Hắc Lân giáp, đội nón Ưng Linh vốn là của Triển Chiêu. Từng chiếc vảy đen trên áo giáp phản xạ ráng chiều lấp lánh, tựa như bó đuốc đang cháy ngùn ngụt làm người ta chói mắt. Cổ kiếm Cự Khuyết màu đen vàng trên tay, vung lên không trung, uy thế ngút trời.

Cách quá xa, Triển Chiêu thấy không rõ khuôn mặt người nọ. Giáp Hắc Lân chói mắt làm y cũng không nhìn ra hình dáng hắn. Chỉ một thanh kiếm cũng không làm lùi nhuệ khí có thể kháng cự trăm vạn hùng binh, khiến mặt trời trăng sao cũng phải thất sắc.

Lại có người giả mạo y, chỉ để thay y tử chiến cùng Tây Hạ.

Vạn người đấu với mười vạn người, thực lực cách xa sống chết chưa rõ. Trận chiến này, rất có thể chính là phần mộ, có đi mà không có về.

Quân Tây Hạ rầm rộ sang sông, bởi vì sông Ngũ Long cách trở mà tốc độ vô cùng chậm. Quân Tống cầm khiên xếp thành hai cánh, ngay phía sau là ba hàng cung tiễn. Một loạt bắn hết đi xuống, một loạt bổ sung, tên bay đầy trời, bắn cho đám quân tiên phong Tây Hạ vượt sông có sang mà không có về. Thi thể nằm trên bờ, ngã xuống nước, dần xếp thành đống. Nước sông Ngũ Long như vạn con ngựa trắng, sóng dữ cuốn cao, từng đợt vỗ bờ. Máu đỏ tươi dần nhiễm bọt sóng trắng, nhuộm nước sông thành từng mảng hồng.

Triển Chiêu phóng ngựa xuống núi, chạy tới đội ngũ quân Tống. Đang ở vị trí hậu quân, chống đỡ thiên quân vạn mã thấy không rõ được tư thái của người phía trước.

Trong hoàn cảnh sống và chết gần trong gang tấc, vạn quân sôi sục ý chí bảo vệ biên giới quốc gia. Triển Chiêu dùng Yến Tử Phi, lướt qua vô số người, đi đến cánh tả, nhặt một cây cung lên, lấp vào vị trí một người vừa để trống.

Từ vị trí này cuối cùng đã có thể nhìn thấy rõ ràng dáng vẻ người giả trang mình, cổ kiếm Cự Khuyết rất nặng, quân sĩ tầm thường chớ nói đến việc vung kiếm chém giết, dù chỉ là cầm kiếm lên đã cực kỳ khó khăn. Vậy mà người nọ không hề chật vật chút nào, cổ kiếm đen bóng trên tay cùng Hắc Lân giáp lấp lánh, khiến cả người hắn như thanh tùng kính trúc. Động tác tuy không giống như Triển Chiêu thường ngày, nhưng vẫn rất tự nhiên lưu loát như học được tám, chín phần mười.

Có một số việc, không nhất thiết phải kiểm tra mới có kết quả. Tỷ như vào giờ phút này, Triển Chiêu rất yên tâm giao chiến trường cho người mạo danh mình. Còn an nguy của người nọ, sẽ do Triển Chiêu y bảo vệ.

Hai quân rơi vào trạng thái giằng co, từng loạt mưa tên ngăn cản quân Tây Hạ lần lượt phóng ra. Triển Chiêu giả cũng anh dũng vô cùng, Cự Khuyết vừa hạ xuống đã lấy đi vài mạng người. Sức nặng của áo giáp không chút ảnh hưởng đến bước tiến của hắn, cả người giống như Tu La rực lửa, anh dũng mạnh mẽ không gì cản được, thân kiếm quét qua, không còn tiếng động. Sĩ khí của quân Tống tăng vọt, bộ binh theo sau chủ soái cũng anh dũng chém giết, đưa đám sĩ tốt Tây Hạ khó khăn mới sang được sông về Tây Thiên.

Nhãn lực của Triển Chiêu rất tốt, cách sông Ngũ Long cũng có thể nhìn thấy Nguyên Hạo. Hắn đang cúi đầu căn dặn người bên cạnh, sau đó thẳng người. Tiếng như rồng gầm vang vọng trên chiến trường. Lấy nội lực làm nền tảng, những lời của Nguyên Hạo lọt vào trong tai từng người ở nơi này hết sức rõ ràng: “Triển Chiêu, kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt, dựa vào nơi hiểm yếu gắng gượng chống lại chỉ khiến chôn vùi thêm nhiều nhân mạng hơn mà thôi. Nếu ngươi có thể bỏ gian tà theo chính nghĩa, đến Tây Hạ ta, ngươi muốn bất cứ thứ gì, chỉ cần Tây Hạ có thể làm được, chắc chắn sẽ đồng ý với ngươi.”

Quân Tây Hạ tạm dừng tấn công, quân Tống cũng ngừng chống cự. Mấy chục vạn người thoáng chốc lặng ngắt như tờ, yên tĩnh giống như bình yên trước cơn bão.

Đoạn gãy cũng là một loại vũ khí, chiêu hàng cũng là một loại chiến thuật. Nguyên Hạo dùng chiêu này rất đúng lúc, tiếng rống lớn nhưng sấm rền, khiến cho không ít người lạnh mình. Triển Chiêu nhíu mày, y nên đáp lại thế nào ngăn được quân Tây Hạ trong hoàn cảnh binh lực chênh lệch thế này.

Chợt nghe người nọ lên tiếng, ngữ điệu không dịu dàng ấm áp được như Triển Chiêu nhưng cũng có nét ung dung trầm ổn, thể hiện một quần thần không màng danh lợi, lòng son dạ sắt với Đại Tống: “Triển mỗ thân là con dân Đại Tống, chết làm vong hồn Đại Tống, sao có thể nói là bỏ gian tà theo chính nghĩa? Điều Triển mỗ muốn rất đơn giản, là Tây Hạ lui binh, trả lại quốc đất cho Đại Tống, để bá tính được yên vui thái bình mà thôi. Về phần thức thời, thứ cho Triển mỗ ngu dốt, từ trước đến nay Triển mỗ vốn không thức thời.”

Những lời này cũng dùng nội lực truyền xa, không hề có ý nhượng bộ, nếu như là Triển Chiêu tự mình đáp lại cũng không kém là bao. Triển Chiêu bật cười một tiếng, ngay cả cách nói chuyện của mình cũng học được tám, chín phần mười.

“Triển Chiêu, ngươi đã hạ quyết tâm đối kháng với Tây Hạ rồi sao?”

Giọng điệu của Nguyên Hạo lộ vẻ tức giận, không ít người nhát gan đã sợ hãi co người. Người nọ lại vẫn hiên ngang đứng đó, áo choàng đen phần phật trong gió. Cười khẽ một tiếng, người nọ thản nhiên nói: “Là Tây Hạ xâm lược Đại Tống ta, Triển mỗ chỉ bảo vệ quốc đất của Đại Tống mà thôi.”

Tiếng cười kia cực kỳ rõ ràng, theo gió vẳng đi khắp chiến trường. Hào sảng, vang vọng, không thay đổi được chính là tính tình phóng khoáng của hắn. Mà câu nói kia âm vang hùng hồn, khắc họa rất rõ sự kiên định của Triển Chiêu. Cũng chỉ có người tâm ý tương thông mới có thể thể hiện ra được như vậy.

Lời vừa dứt, quân Tây Hạ lại vượt sông tràn sang, liên tiếp nhau không hề đứt đoạn, dùng máu thịt trải đường cho sĩ tốt phía sau xông tới. Quân Tống cũng chém giết đến đỏ mắt, tên bay như mưa, kiếm vung như rừng, máu tươi tưới đẫm cả trời đất.

Dưới sự chỉ huy của Nguyên Hạo, mỗi sĩ tốt Tây Hạ vượt sông đều cầm theo một tấm chắn. Mũi tên của quân Tống bị tấm chắn chặn lại, giúp quân Tây Hạ từng bước áp sát. Mỗi bước tới gần, phòng tuyến ngăn địch lại sụp đổ một hàng. Quân Tống ở phía đầu trận dần mất trật tự.

Có sĩ tốt Tây Hạ được lên bờ, không màng sống chết đánh thẳng về phía chủ tướng quân Tống. Quân Tống bên cạnh tay mắt lanh lẹ, vung tay chém đầu sĩ tốt kia. Máu bắn tung tóe, cái chết đến bất ngờ, cũng không kịp cảm nhận được cơn đau khi bị lưỡi đao cắt qua cổ.

Người giả trang Triển Chiêu giơ cao Cự Khuyết, thân hình thẳng tắp như Thái Sơn vững vàng bất động. Tiếng nói lạnh lùng vẫn bắt chước giọng điệu trầm ổn, có nhu có cương của Triển Chiêu, lời nói ra tuy vô cùng đơn giản lại như sấm rền bên tai, kích động máu nóng trong người các tướng sĩ:

“Giả như Long Thành còn Phi tướng,

Ngựa Hồ sao vượt được núi Âm![2]”

Làm gương cho binh sĩ, người nọ xoay Cự Khuyết, hét lớn một tiếng, đâm thẳng mi tâm một tên địch. Mũi kiếm đâm thẳng mi tâm, quyết đoán dứt khoát vô cùng. Mặc kệ mấy binh sĩ đang xông lên trước tranh công, bàn chân hắn điểm mạnh, bay vút lên không trung, sang bờ bên kia.

Thần thái nhẹ nhàng, giống như ưng lượn trên không.

Sông Ngũ Long rộng hơn mười trượng, trên sông chồng chất thi thể, từ góc độ và khoảng cách hắn nhảy thì thấy chỉ cần giẫm lên thi thể một lần là có thể lướt sang bờ bên kia. Kiếm quang lóe lên, mục tiêu nhắm thẳng Nguyên Hạo đứng ở giữa. Bắt giặc bắt vua, đoạt rồng chém đầu.

“Hậu quân chạy đi…” Không biết là ai tuyệt vọng thét lên một tiếng. Tiếng thét thê lương xuyên qua ngàn vạn ánh đao khói lửa rơi vào trong tai mỗi người. Càng lúc càng có nhiều sĩ tốt Tây Hạ lên được bờ, quân Tống đã có xu thế bại trận. Tướng sĩ ở hậu quân thấy vậy liền dẫn đầu giục ngựa chạy đi. Hoạ vô đơn chí, ở thời khắc nguy hiểm nhất lại bị thêm một kích trí mạng.

Người nọ hiển nhiên là biết thế cục nguy cấp, vì vậy bất chấp tính mạng của bản thân, sang bờ bên kia, chỉ mong có thể dẫn đầu khiến quân Tây Hạ hỗn loạn. Chỉ có điều lại không ngờ tới họa từ quân mình, hậu quân vội vã rút lui khiến quân Tống vốn đã chim sợ cành cong càng thêm hoảng loạn.

Lông mày Triển Chiêu nhíu chặt, rút kiếm bên hông, lướt về phía hậu quân, kiếm quét một đường, sát khí tản ra bốn phía, dùng nội lực khuếch trương tiếng nói. “Kẻ nào dám chạy trốn, nhận một kiếm của Ngũ Gia!” Mày kiếm hếch lên, mắt sáng quyết đoán, thể hiện sự tàn bạo, ngạo khí giống đến tám, chín phần mười. Khí lạnh tản ra bốn phía, thoáng chốc thao túng tất thảy. Chỉ một người, một kiếm lại có thể uy hiếp được ngàn người. Không còn dám có suy nghĩ chạy loạn nữa, hậu quân dần ổn định trật tự trở lại.

Biến cố xảy ra bất bình thình làm người nọ chợt phân tâm, cùng lúc tránh một mũi tên quân Tây Hạ bắn tới mà lạc nhịp. Vì vậy điểm đặt chân mượn lực không phải là thi thể trên sông mà là một dòng nước xoáy rất mạnh. Sóng bạc đầu điên cuồng gào thét, hung dữ xoáy cao như muốn ngốn nuốt lấy người nọ.

Cùng lúc đó, Triển Chiêu lắp mũi tên lên cung Đại Hoàng, khom lưng kéo dây cung đến biên độ lớn nhất. Dây cung màu trắng bạc căng chặt, phát ra những tiếng ken két giữa khói lửa tuôn rơi. Ánh mắt sắc bén, tập trung ở mục tiêu đang di động trước đầu mũi tên. Nín hơi lặng tiếng, toàn bộ sức mạnh đều tụ lại ở trên hai bàn tay, tìm đúng thời cơ quyết định thật nhanh, năm ngón tay buông lỏng, để mũi tên lao đi.

Hạc kêu trên không, rồng gầm dưới suối. Một mũi tên mang sức mạnh của cả ngàn vạn quân, vạch bụi đất mịt mù, lao tới đón người nọ.

Mũi tên bay thành hình vòng cung rồi đáp xuống, vừa đúng ngay bên chân người nọ. Đầu mũi tên sáng lóa nhức mắt, lại lạnh lẽo hơn sóng trắng cuồn cuộn rất nhiều. Cũng trong một phần vạn khắc, chân người nọ đạp lên thân mũi tên, mượn lực tung người nhảy lên. Mũi tên bị đạp lập tức bị con sóng cả ngốn lấy, mà người nọ đã sang được bờ bên kia, lập tức vung kiếm, thế như chẻ tre, như vào chỗ không người. Chỉ bằng một người, thế trận Tây Hạ trở nên hỗn loạn.

Thừa dịp, Triển Chiêu thét lớn một tiếng, lệnh cho quân Tống qua sông giết địch. Lúc này, sĩ khí của quân Tống tăng vọt, cũng không để tâm rốt cuộc người nào đang chỉ huy mình. Vạn người đối mặt với quân địch đông hơn mình mấy lần nhưng không còn sợ hãi, hô vang khẩu hiệu, ngược chiều sóng cả xông sang bờ bên kia.

Triển Chiêu thi triển Yến Tử Phi, mũi chân điểm nhẹ mặt nước, thân hình như bay đánh rớt mưa tên của quân Tây Hạ, bước lên bờ. Bóng kiếm đuổi theo người nọ, cùng đứng sóng vai, hai kiếm phối hợp làm cho người không rét mà run.

Trời đất hợp thành.

Hương mai nhàn nhạt trên thân người kia xuyên qua bão cát nồng mùi máu, mùi hương lành lạnh dễ ngửi thấm vào tận đáy lòng. Thân kiếm bỗng nhiên chuyển động, đường kiếm đẹp đẽ mà tàn bạo hung hăng giống như tia sét. Ánh mắt liếc sang, ngũ quan xinh đẹp, đôi mắt hoa đào đẹp như mộng, trong suốt, lạnh nhạt. Trong lúc tung chiêu, khóe môi khẽ nhếch, âm thanh trong trẻo như nước suốt va thành đá, “Mèo con.”

Triển Chiêu đang không ngừng vung kiếm, tìm cách mở một đường máu, thay hắn ngăn những đợt tấn công vào chỗ hiểm. Cho dù là ở thời khắc sinh tử, y vẫn không chút nào sợ hãi. Có người nọ bên cạnh, dù một khắc sau mai táng bằng bóng kiếm ánh đao, y cũng không sợ. Giọng nói tràn đầy bất lực và yêu chiều, “Ngọc Đường, nói đến là đến, ngươi thật nóng nảy.”

Vì nhớ nhung cũng vì lo lắng, Bạch Ngọc Đường không ngại đường xa vạn dặm từ Biện Lương đi đến Duyên Châu. Quân tình Duyên Châu nguy ngập, hắn liền nảy sinh suy nghĩ thay Triển Chiêu quyết chiến với Tây Hạ, vì vậy lén làm y hôn mê rồi tráo người. Hắn hiểu tính tình Triển Chiêu, biết y quyết sẽ không bỏ mặc sĩ tốt mà bỏ đi một mình. Vì vậy, cứ mặc y thôi, thích quay lại thì quay lại. Chuột hắn từ trước đến giờ luôn không nghe lời, mèo y cũng vậy.

Bạch Ngọc Đường nhướng mày, trông tao nhã tuấn mỹ vô cùng, “Mèo, ngươi nhìn là được rồi.” Kiếm khí tản ra bốn phía, hung tàn truy hồn đoạt mệnh, không một kẽ hở.

Họa vô đơn chí, thế cục chiến trường biến đổi khôn lường. Trong lúc Nguyên Hạo đang giằng co với quân Tống ở nơi này, đã có một đội quân Tống khác tiến thẳng Hà Lan cốc, trực tiếp uy hiếp an nguy của phủ Hưng Khánh Tây Hạ. Cộng thêm càng lúc càng nhiều quân Tống sang được bờ bên này, cuối cùng Nguyên Hạo đành phải hạ lệnh rút lui.

Chiến trận toàn thắng, thế nhưng dù sao Tây Hạ cũng có hơn mười vạn đại quân, cho nên quân Tống không phái binh đuổi theo.

Trên mặt đất là dấu vết kiếm khí để lại, thể hiện rõ khí thế kiệt ngạo, tài năng hơn người. Lấy yếu thắng mạnh, lấy ít thắng nhiều, ngựa Tây Hạ tháo lui không dừng, quân Tống cất giọng ca vang. Chỉ có Triển Chiêu khẽ nheo mắt nhìn dấu vết trên mặt đất, lấy chiến trường làm giấy đỏ, dùng lưỡi kiếm vạch ra mười sáu chữ.

Trái tám, phải tám, là ngày sinh tháng đẻ của hai người.

Là ai đã từng giương đôi mắt hoa đào trong suốt sáng rực ranh mãnh nói: “Mèo, ngươi đã nhận lời cầm tay Ngũ Gia, Ngũ Gia nhất định sẽ không để ngươi phải chịu thiệt. Thiếp canh lễ nhạc sẽ không thiếu ngươi.”

Biết rõ chuột kia đang tính toán với mình, Triển Chiêu vẫn cảm thấy ấm áp trào dâng, bao bọc lấy cả thể xác lẫn tinh thần của y. Khi đôi môi mỏng đỏ tươi của chuột nọ như chuồn chuồn lướt nước dịu dàng chạm lên môi y, ôm lấy người xuất hiện trong mộng của y mỗi đêm, sẽ không bao giờ buông tay.

Cuối cùng không ngờ, hắn trên chiến trường lấy kiếm làm bút, dùng đất làm giấy, mượn cả trời và đất làm điện phủ kết bái cùng Triển Chiêu y. Hành động to gan bậc này, trước không có người sau cũng không có ai.

Chuột đã thách thức, mèo sao có thể yếu thế?

Khói lửa đầy trời, lại như trướng đỏ phất phơ. Sống chết cách xa, cùng người thề nguyện.

Editor chú thích:

[1] Phong Phỉ trận: sắp xếp thành hình mũi tên.

[2] Hai câu thơ trong bài thơ Ra biên cương (kỳ 1) của Vương Xương Linh.

秦时明月汉时关

万里长征人未还。

但使龙城飞将在

不教胡马度阴山。

Dưới đây là phần dịch kém cỏi của editor:

Trăng Tần ải Hán vẫn còn đây,

Người đi chinh chiến vẫn chưa về.

Giả như Long Thành còn Phi tướng,

Ngựa Hồ sao vượt được núi Âm.

Đây là một bài thơ biên cương nổi tiếng, chỉ ra nhược điểm của việc viễn chinh và tầm quan trọng của việc trấn giữ biên cương. Bài thơ tập trung vào sự khinh thường kẻ thù, lòng trung thành với đất nước và một tinh thần dũng cảm và không sợ hãi. Hai câu đầu tả cảnh trăng sáng, cổng thành uy nghiêm, không chỉ khơi dậy trong lòng người ta ký ức về biết bao cuộc chiến tranh xâm lược trong lịch sử, mà còn là nhân chứng lịch sử của những người lính đã phi nước đại ngàn dặm, đánh trận đẫm máu. Hai câu cuối sử dụng danh tướng nhà Hán như một ẩn dụ cho những dũng sĩ ra trận trấn giữ biên ải thời Đường, ca ngợi tinh thần chiến đấu quyết tâm đánh giặc anh dũng hy sinh vì nước của họ. Từ xưa đến nay, bài thơ này có ý nghĩa lịch sử sâu sắc, khung cảnh rộng lớn và cảm giác không gian rộng lớn. Giữa dòng ngời ngời khí thế yêu nước hừng hực khí thế hào hùng (Cre: baike.baidu)

o0o Hết o0o